1
00:00:03,960 --> 00:00:09,080
ÓRFÃOS Duplessis

2
00:00:50,080 --> 00:00:50,740
É tudo?

3
00:00:51,000 --> 00:00:52,460
E isso também.

4
00:00:53,560 --> 00:00:54,360
O que é isso?

5
00:00:54,660 --> 00:00:55,300
Sinal.

6
00:00:56,280 --> 00:00:59,340
Quando pecamos, perguntamos a nós mesmos e oramos para sermos perdoados.

7
00:01:01,600 --> 00:01:03,300
O que você acha? É grátis?

8
00:01:06,680 --> 00:01:09,600
E isto é para a sua estadia de seis meses aqui.

9
00:01:12,060 --> 00:01:12,940
Seis meses?

10
00:01:13,800 --> 00:01:15,920
É um pouco quando você faz o que você fez.

11
00:01:16,840 --> 00:01:20,380
Aqui, com a ajuda da oração e do trabalho, expiamos nossos pecados.

12
00:01:20,800 --> 00:01:21,720
E para pagar suas dívidas.

13
00:02:50,020 --> 00:02:52,440
Não, não. Definitivamente não é isso, é muito grande.

14
00:02:54,740 --> 00:02:55,660
Você não acha que ele é muito fofo?

15
00:02:57,200 --> 00:02:58,280
Queríamos levar a menina.

16
00:03:01,160 --> 00:03:04,240
Mas ele é muito fofo. Você está assustando ele.

17
00:03:04,840 --> 00:03:07,920
Quando tivermos um menino na família, este será meu filho.

18
00:03:09,560 --> 00:03:10,660
Não priomish!

19
00:03:21,320 --> 00:03:24,020
Me desculpe, não posso te levar.

20
00:03:24,360 --> 00:03:26,320
Vamos, eu coloco você.

21
00:03:35,220 --> 00:03:36,780
Aqui, isso é para você.

22
00:03:37,460 --> 00:03:38,800
Derjï, Julien.

23
00:03:40,260 --> 00:03:41,480
Você pode enxugar os olhos.

24
00:03:45,460 --> 00:03:46,220
Até, Julien.

25
00:04:56,740 --> 00:04:58,740
*Residente de Santa Cruz*

26
00:06:02,020 --> 00:06:03,340
Meu nome é Irmã Maria.

27
00:06:04,440 --> 00:06:06,360
Eu executo esse trabalho sagrado.

28
00:06:07,720 --> 00:06:10,380
E em nome de todas as irmãs Bevyana eu as saúdo.

29
00:06:12,380 --> 00:06:17,040
No meu trabalho ajudarei o cuidador Donatian Logo.

30
00:06:18,520 --> 00:06:20,320
Os veteranos ajudarão um hotel totalmente novo.

31
00:06:22,140 --> 00:06:25,120
Agora você anunciará o funcionamento da sala do tutor.

32
00:06:26,940 --> 00:06:32,320
Se você tiver alguma dúvida ou problema, entre em contato com ele ou comigo.

33
00:06:34,660 --> 00:06:37,480
Dou também as boas-vindas aos recém-chegados.

34
00:06:39,680 --> 00:06:42,080
Vou te contar agora nossas regras.

35
00:06:45,240 --> 00:06:47,240
Quando você está fora da sala,

36
00:06:48,040 --> 00:06:50,360
no corredor ou em algum outro espaço,

37
00:06:50,580 --> 00:06:52,340
estritamente proibido

38
00:06:52,800 --> 00:06:53,740
correr,

39
00:06:54,720 --> 00:06:55,400
rir

40
00:06:55,640 --> 00:06:56,320
ou fale alto.

41
00:06:58,260 --> 00:07:05,580
Neste quarto, cada um tem uma cômoda e uma cama.

42
00:07:08,480 --> 00:07:15,180
Não coma no matadouro, no banheiro e no corredor.

43
00:07:15,960 --> 00:07:19,380
Aqueles que vão surpreender com a comida em locais onde é proibido,

44
00:07:20,740 --> 00:07:21,540
Eles serão punidos.

45
00:07:22,720 --> 00:07:24,300
É proibido gritar,

46
00:07:24,720 --> 00:07:25,740
prepirat'sâ

47
00:07:26,220 --> 00:07:29,500
ou jogue as mãos conforme as proibições cruzadas.

48
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
Para isso também há penalidades.

49
00:07:33,940 --> 00:07:36,680
À noite a luz é apagada às oito horas.

50
00:07:37,600 --> 00:07:39,380
A partir desta hora... Meu nome é Julien.

51
00:07:39,780 --> 00:07:43,060
- ...não é permitido falar, gritar ou sussurrar. - E qual é o seu nome?

52
00:07:45,260 --> 00:07:47,280
-Dominique. - Silêncio!

53
00:07:53,000 --> 00:07:55,840
Se necessário, você pode ir ao banheiro.

54
00:07:57,380 --> 00:08:00,180
Mas quem exagerar na necessidade também será punido.

55
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
Sem perguntas?

56
00:08:08,100 --> 00:08:08,620
Livre.

57
00:08:59,680 --> 00:09:00,620
Qual o seu nome?

58
00:09:01,640 --> 00:09:02,420
Conto de fadas.

59
00:09:04,040 --> 00:09:05,660
Mentiroso?

60
00:09:06,320 --> 00:09:06,860
Não,

61
00:09:08,220 --> 00:09:09,540
Julien Tale.

62
00:09:11,960 --> 00:09:12,900
Onde você estava antes disso?

63
00:09:18,140 --> 00:09:19,520
Você esconde isso de nós?

64
00:09:27,940 --> 00:09:28,440
E?

65
00:09:30,200 --> 00:09:31,160
Média

66
00:09:32,400 --> 00:09:34,780
Seis dos oito podem ser mencionados.

67
00:09:36,140 --> 00:09:38,000
Você é uma menina, um conto de fadas!

68
00:09:38,180 --> 00:09:40,420
Esconda um lenço debaixo do travesseiro!

69
00:09:41,820 --> 00:09:43,440
Sem doenças graves.

70
00:09:44,840 --> 00:09:47,360
Com pouco esforço, você pode puxar para cima e outros.

71
00:09:49,340 --> 00:09:51,160
Então, o que está acontecendo aí?

72
00:09:53,300 --> 00:09:54,320
Bagunça!

73
00:10:20,980 --> 00:10:22,700
Alguém te contou o que está acontecendo aqui?

74
00:10:24,500 --> 00:10:25,740
Que tipo de boas maneiras?

75
00:10:26,160 --> 00:10:29,500
Nós o ajudamos a se levantar.

76
00:10:31,920 --> 00:10:32,900
Selvagens.

77
00:10:34,860 --> 00:10:36,160
Somos muito bem-vindos, recém-chegados.

78
00:10:56,540 --> 00:10:57,900
O que é COP?

79
00:10:59,220 --> 00:11:00,200
Esta é minha mãe.

80
00:11:01,660 --> 00:11:02,840
O nome dela é Catarina.

81
00:11:04,360 --> 00:11:05,460
Conto de Katerina.

82
00:11:07,620 --> 00:11:08,520
Ela deu para mim.

83
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Sua mãe?

84
00:11:16,780 --> 00:11:18,620
Você foi à confissão recente?

85
00:11:25,440 --> 00:11:27,380
Não somos como pequenos mentirosos.

86
00:11:31,340 --> 00:11:32,400
Obrigado, irmã.

87
00:11:37,180 --> 00:11:37,820
Pressa!

88
00:11:38,540 --> 00:11:39,440
Apago a luz depois de 2 minutos.

89
00:11:40,340 --> 00:11:41,460
Sim, Sr. Logo.

90
00:11:54,980 --> 00:11:57,560
- Fomos fazer as malas. - Derrube nossa cama.

91
00:11:57,760 --> 00:11:59,120
Não quero que eles te distraiam, mas eles insistiram.

92
00:11:59,720 --> 00:12:02,080
Está tudo bem, terminei. Eu vou colocá-los.

93
00:12:03,920 --> 00:12:06,760
Olha, este é o último da série.

94
00:12:07,420 --> 00:12:08,060
Bom.

95
00:12:12,780 --> 00:12:13,420
Durma doce.

96
00:12:16,400 --> 00:12:17,180
Dormir!

97
00:12:55,680 --> 00:12:56,320
Bem, como?

98
00:12:58,480 --> 00:13:00,120
Há uma ou duas coisas que me confundem.

99
00:13:02,780 --> 00:13:10,000
"Entretanto, quando o primeiro-ministro Duplessis insiste que Quebec - uma terra abençoada pelo seu governo,

100
00:13:10,400 --> 00:13:13,740
12.000 crianças órfãs abandonadas definham em orfanatos. "

101
00:13:14,620 --> 00:13:15,320
Isso é certo?

102
00:13:15,360 --> 00:13:17,360
Esses dígitos significativos. Eu verifiquei.

103
00:13:19,240 --> 00:13:20,220
Olhe aqui.

104
00:13:20,880 --> 00:13:23,760
“As crianças dos nossos orfanatos não sabem ler nem escrever.

105
00:13:24,120 --> 00:13:27,920
As condições de detenção são tão pesadas e o atraso acadêmico é tão grande,

106
00:13:28,320 --> 00:13:32,740
podemos dizer sem exagero que estas instituições produzem deficientes mentais.

107
00:13:34,160 --> 00:13:38,360
Há apenas uma pergunta: quanto tempo durará esse engano?

108
00:13:38,780 --> 00:13:41,720
E quanto mais fecharemos os olhos? "

109
00:13:44,220 --> 00:13:45,600
Parece-me que isto é uma condenação.

110
00:13:47,540 --> 00:13:48,840
Até a acusação.

111
00:13:49,940 --> 00:13:53,680
Tem certeza de que está escrito? Não penso em nada, é assim que acontece.

112
00:14:00,140 --> 00:14:04,160
Coloquei uma cadeira do lado esquerdo.

113
00:14:05,060 --> 00:14:08,320
À esquerda da Dominica. Repita comigo.

114
00:14:09,120 --> 00:14:11,020
Esquerda.

115
00:14:11,740 --> 00:14:13,660
Esquerda.

116
00:14:15,120 --> 00:14:20,700
E se eu colocar uma cadeira aqui, de que lado vai sentar?

117
00:14:22,340 --> 00:14:25,640
De que lado da cadeira?

118
00:14:35,580 --> 00:14:36,220
Régis?

119
00:14:38,780 --> 00:14:40,340
Eu não sei, irmã.

120
00:14:41,660 --> 00:14:46,840
Cadeira, por outro lado, irmã.

121
00:14:48,420 --> 00:14:52,140
Não, Gabriel, uma cadeira do lado direito.

122
00:14:52,580 --> 00:14:54,500
No lado direito da Dominica.

123
00:14:55,820 --> 00:14:59,420
O lado esquerdo e o lado direito. Repita comigo.

124
00:15:00,180 --> 00:15:03,560
O lado esquerdo e o lado direito.

125
00:15:04,200 --> 00:15:07,260
O lado esquerdo e o lado direito.

126
00:15:10,880 --> 00:15:12,520
Jab ou interesse, Julien?

127
00:15:17,720 --> 00:15:18,240
Sim.

128
00:15:23,820 --> 00:15:26,800
Mas o lado esquerdo e o direito eu conheço, irmã Jeanne.

129
00:15:34,640 --> 00:15:36,540
Então, vá em frente.

130
00:15:50,420 --> 00:15:52,420
Para quem sabe, estamos correndo pela sala,

131
00:15:55,660 --> 00:15:56,360
e para novo -

132
00:15:58,000 --> 00:15:59,160
siga o outro.

133
00:16:01,520 --> 00:16:02,560
Comando,

134
00:16:03,820 --> 00:16:10,040
Estamos ganhando impulso. Vamos! Esquerda, esquerda, esquerda, direita, esquerda...

135
00:16:25,380 --> 00:16:26,280
Foda-se!

136
00:16:37,160 --> 00:16:39,780
Falha na história.

137
00:16:39,820 --> 00:16:41,820
Gosto mais de você por essa resposta, François Dubois!

138
00:17:09,900 --> 00:17:10,820
Madre Superiora!

139
00:17:11,180 --> 00:17:12,100
Msьe aʙʙat,

140
00:17:12,800 --> 00:17:13,900
Eu entendi.

141
00:17:17,820 --> 00:17:18,780
De arhieparhii?

142
00:17:19,860 --> 00:17:21,280
Sam Cardeal.

143
00:17:23,660 --> 00:17:25,120
Você ligou, eu acho.

144
00:17:26,180 --> 00:17:27,280
Você tentou descobrir?

145
00:17:27,880 --> 00:17:29,820
Confirmei a reunião.

146
00:17:30,340 --> 00:17:31,680
Ele quer que digamos algo.

147
00:17:32,320 --> 00:17:33,380
Isso é tudo que sei.

148
00:17:35,660 --> 00:17:38,020
Este pode ser um pedido que faço à comunidade.

149
00:17:39,040 --> 00:17:43,320
Se continuarem a enviar-nos órfãos, não teremos muito espaço nem pessoal.

150
00:17:45,420 --> 00:17:47,540
Não creio que o cardeal aborde estas questões.

151
00:17:48,600 --> 00:17:52,900
Eu também pensei assim. Mas então o que ele quer de nós?!

152
00:18:16,080 --> 00:18:19,900
Ei, não podemos brincar com brinquedos. Somente aos domingos.

153
00:18:36,580 --> 00:18:39,260
Vá embora, esta é a minha cadeira.

154
00:18:42,820 --> 00:18:44,820
Essa é a minha cadeira!

155
00:18:56,620 --> 00:18:59,880
E isso é meu!

156
00:19:52,440 --> 00:19:53,380
Onde você levou isso?

157
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Seria engraçado se caísse.

158
00:20:09,600 --> 00:20:10,720
Meu ioiô.

159
00:20:18,940 --> 00:20:20,940
O que vocês dois estão fazendo?

160
00:20:27,500 --> 00:20:31,160
Talvez você queira que eu te leve para o porão para a loucura?

161
00:20:33,300 --> 00:20:34,780
Você está privado de jantar esta noite,

162
00:20:35,260 --> 00:20:36,700
Talvez isso faça você pelo menos pensar sobre isso.

163
00:20:37,880 --> 00:20:40,960
Vou te mostrar como lidar com a indisciplina aqui!

164
00:21:04,940 --> 00:21:07,420
Vamos, tire as calças.

165
00:21:42,520 --> 00:21:43,320
Não é difícil.

166
00:21:45,140 --> 00:21:45,740
Experimente!

167
00:21:48,580 --> 00:21:49,220
Vamos!

168
00:21:53,740 --> 00:21:54,280
você sabe

169
00:21:55,760 --> 00:21:57,960
você precisa aprender a encher a cama,

170
00:21:58,960 --> 00:21:59,700
caso contrário ...

171
00:22:03,920 --> 00:22:05,280
Nessa hora, quase consegui.

172
00:22:06,900 --> 00:22:07,660
Olhar!

173
00:22:09,580 --> 00:22:11,580
É necessário que o triângulo esteja aqui.

174
00:22:13,560 --> 00:22:14,480
Triângulo.

175
00:22:14,840 --> 00:22:16,560
Triângulo.

176
00:22:19,620 --> 00:22:21,000
Tente novamente.

177
00:22:23,760 --> 00:22:24,980
Triângulo.

178
00:22:27,020 --> 00:22:28,040
Triângulo.

179
00:22:58,300 --> 00:23:00,520
Se você parar de me incomodar, seria melhor para todos.

180
00:23:13,300 --> 00:23:14,760
* Órfãos Quebec *

181
00:23:15,740 --> 00:23:20,560
Este artigo apareceu no "provincial", escreveu Guy Gagne.

182
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
E ela ficou muito emocionada, Sua Senhoria.

183
00:23:26,180 --> 00:23:28,280
Acima de tudo, desde o seu regresso triunfante de Roma no início do ano.

184
00:23:29,200 --> 00:23:31,580
Desde que foi nomeado príncipe da igreja.

185
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Eu diria até que nada mais para não incomodar.

186
00:23:35,440 --> 00:23:40,260
O pior é que o “Provincial” continua a publicar artigos sobre “urina acética”.

187
00:23:44,000 --> 00:23:45,340
Ele escreveu uma série.

188
00:23:48,640 --> 00:23:53,100
Compreendemos que a tentação dos jornalistas de escrever sobre o assunto faz com que haja muitos órfãos no nosso país.

189
00:23:53,800 --> 00:23:55,120
Isto é um fenômeno.

190
00:23:56,240 --> 00:23:59,000
Mas não, não brilha com as mesmas más intenções de Monsieur Gagne.

191
00:24:00,260 --> 00:24:01,440
Ouça o que ele escreve:

192
00:24:02,360 --> 00:24:05,020
"Todas essas crianças que se voltam para nós com seus rostos inexpressivos,

193
00:24:05,640 --> 00:24:08,540
que não têm movimentos espontâneos são vegetais humanos.

194
00:24:09,420 --> 00:24:12,660
Eles eram vegetais humanos apenas porque viviam no esquecimento.

195
00:24:13,360 --> 00:24:15,660
A absoluta falta de amor. "

196
00:24:23,980 --> 00:24:27,040
- O primeiro-ministro na linha. - Ele ligará para seu escritório.

197
00:24:38,760 --> 00:24:39,740
Uma chamada do primeiro-ministro.

198
00:24:58,040 --> 00:25:00,259
Escusado será dizer que não devemos de forma alguma ser responsáveis.

199
00:25:00,260 --> 00:25:01,320
Claro.

200
00:25:01,720 --> 00:25:05,280
E, segundo a proposta do Cardeal, temos de agir com muita cautela.

201
00:25:11,260 --> 00:25:16,120
Este julgamento, que Monsieur Gagne segue em seus artigos, baseia-se em estatísticas parciais.

202
00:25:17,000 --> 00:25:19,880
Ele estava em um orfanato, bem, talvez dois.

203
00:25:21,020 --> 00:25:23,020
Mas existem dezenas deles na província!

204
00:25:24,580 --> 00:25:26,620
E o que você espera de nós?

205
00:25:32,820 --> 00:25:34,820
Vamos, Francisco, você pode! Baía!

206
00:25:37,060 --> 00:25:38,599
Baía Baía!

207
00:25:38,600 --> 00:25:40,560
François, você pode!

208
00:25:55,420 --> 00:25:57,420
Bai aqui, Bey!

209
00:26:12,920 --> 00:26:14,660
Ele cobriu apenas o lado esquerdo.

210
00:26:15,160 --> 00:26:17,820
Se você se expor ao fogo, esteja preparado para ser atingido.

211
00:26:18,640 --> 00:26:20,320
Os cotovelos devem estar sempre levantados.

212
00:26:20,640 --> 00:26:21,900
Nunca é necessário não esquecer.

213
00:26:23,620 --> 00:26:25,260
Quem mais quer tentar?

214
00:26:26,260 --> 00:26:26,780
eu.

215
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
Conto de fadas.

216
00:26:30,720 --> 00:26:31,640
Vamos.

217
00:26:53,200 --> 00:26:55,300
Esperamos que você acerte hoje.

218
00:27:25,560 --> 00:27:27,100
Vamos, ataque! Vamos!

219
00:27:27,380 --> 00:27:29,000
Juliano! Baía!

220
00:27:37,640 --> 00:27:38,440
Finalizado!

221
00:27:40,220 --> 00:27:41,540
Voltamos para a aula!

222
00:28:07,360 --> 00:28:10,000
São só crianças, vocês são muito cruéis!

223
00:28:10,260 --> 00:28:11,360
Esta não é uma garota!

224
00:28:11,820 --> 00:28:13,100
Eles precisam ser mais difíceis!

225
00:28:14,260 --> 00:28:15,480
Eu sei do que falo.

226
00:28:16,540 --> 00:28:19,740
Quando se trata de sobrevivência, é preciso saber o que é “ser homem”.

227
00:28:20,100 --> 00:28:21,500
O resto simplesmente não tem chance.

228
00:28:22,080 --> 00:28:23,540
Isso não é motivo para vencê-los!

229
00:28:24,140 --> 00:28:25,980
Eu os ensino a se protegerem.

230
00:28:27,140 --> 00:28:28,420
É muito útil para eles.

231
00:28:31,660 --> 00:28:33,740
Você bateu nas crianças e eu não vou dar!

232
00:28:53,220 --> 00:28:55,700
Você teve sorte que a enfermeira veio.

233
00:28:56,640 --> 00:28:57,900
O que você não foi?

234
00:28:58,160 --> 00:28:59,380
Se ele ŠTRUS!

235
00:29:03,220 --> 00:29:04,500
Sente-se na minha casa.

236
00:29:20,920 --> 00:29:25,300
Hoje, filhos, falamos da Santíssima Trindade.

237
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
Eu quero ver meu bebê.

238
00:29:30,160 --> 00:29:32,560
Sinto muito, mas não posso fazer nada por você.

239
00:29:33,740 --> 00:29:38,080
Olha, eu estive em todos os orfanatos, só tinha esse.

240
00:29:39,740 --> 00:29:40,640
Eu quero vê-lo.

241
00:29:42,460 --> 00:29:44,960
Eu sei que ele está aqui. Impossível.

242
00:29:46,920 --> 00:29:48,320
Você assinou os documentos.

243
00:29:50,820 --> 00:29:52,060
Não podemos fazer nada por você.

244
00:29:52,680 --> 00:29:53,840
Se eu soubesse!

245
00:29:54,980 --> 00:29:58,680
Eu nunca teria batido na sua porta! Melhor teria dado à luz na rua como um cachorro!

246
00:30:00,220 --> 00:30:01,140
Eu quero vê-lo!

247
00:30:02,000 --> 00:30:05,940
Se for uma questão de dinheiro, posso pagar. Agora estou trabalhando e posso dizer que todos compensam.

248
00:30:06,580 --> 00:30:10,600
Sinto muito, mas você não me devolve o tempo que passei com você.

249
00:30:11,080 --> 00:30:12,460
Por favor, irmã.

250
00:30:14,920 --> 00:30:18,420
Diga-me onde ele está. Senhora, você precisa desistir. Esquecer.

251
00:30:22,060 --> 00:30:24,520
- Mas não posso! - seu filho foi adotado.

252
00:30:29,620 --> 00:30:30,520
Adotado?

253
00:30:40,080 --> 00:30:40,760
François!

254
00:30:47,560 --> 00:30:49,560
Diga-me, você entrou no porão?

255
00:30:53,220 --> 00:30:54,540
Ainda não.

256
00:30:57,200 --> 00:30:58,800
É verdade que existem loucos?

257
00:30:59,560 --> 00:31:00,740
Existem células.

258
00:31:01,520 --> 00:31:03,520
Nessas celas elas estão fechadas e há mau cheiro.

259
00:31:03,780 --> 00:31:05,119
Você está me dizendo isso para assustar.

260
00:31:05,120 --> 00:31:05,780
Não.

261
00:31:05,780 --> 00:31:06,480
É verdade.

262
00:31:07,620 --> 00:31:09,620
O logotipo geralmente se refere à adega.

263
00:31:11,980 --> 00:31:13,600
Isso resolve o Logotipo?

264
00:31:18,140 --> 00:31:20,220
Estou aqui ainda não vou ficar.

265
00:31:21,880 --> 00:31:23,560
Para mim, minha mãe viria.

266
00:31:25,440 --> 00:31:26,360
Sua mãe?

267
00:31:27,100 --> 00:31:28,700
Se você tivesse mãe, você estaria aqui.

268
00:31:29,520 --> 00:31:31,040
Estou aqui para esperar.

269
00:31:38,860 --> 00:31:39,660
Olhar.

270
00:31:40,680 --> 00:31:42,100
Ela deu para mim.

271
00:31:44,580 --> 00:31:46,200
O nome dela é Catarina.

272
00:31:47,460 --> 00:31:48,180
Cheire.

273
00:31:51,260 --> 00:31:52,340
Este é o perfume dela.

274
00:31:59,100 --> 00:32:00,540
Como ela é?

275
00:32:03,420 --> 00:32:04,800
Ela é muito bonita.

276
00:32:05,300 --> 00:32:06,640
Mas alguém se parece?

277
00:32:23,500 --> 00:32:25,180
Mas este é um virginiano!

278
00:32:25,780 --> 00:32:27,380
Minha mãe - como uma santa.

279
00:32:29,320 --> 00:32:31,700
Não pode ser ruim.

280
00:32:36,180 --> 00:32:38,840
Mas onde ela está agora?

281
00:32:40,640 --> 00:32:42,540
Trata-se da minha irmã mais nova.

282
00:32:44,500 --> 00:32:45,560
Porque ela está doente.

283
00:32:47,580 --> 00:32:49,600
Mas quando ela melhorar, ela virá atrás de mim.

284
00:32:51,300 --> 00:32:52,200
Ela me prometeu.

285
00:32:55,340 --> 00:32:58,400
Mas, por enquanto, minha irmã leva todo o seu tempo.

286
00:33:00,180 --> 00:33:01,840
Porque meu pai a amava.

287
00:33:03,500 --> 00:33:05,300
Não jogue a menina!

288
00:33:06,800 --> 00:33:10,120
Se ela fica doente o tempo todo, mas quando encontram tempo para você!

289
00:33:10,180 --> 00:33:12,180
Ela não estava doente o tempo todo.

290
00:33:13,060 --> 00:33:14,740
ela se prepara para comer às vezes,

291
00:33:15,600 --> 00:33:18,240
limpa, ajuda minha mãe.

292
00:33:19,160 --> 00:33:21,240
Para isso, adote sempre menininhas.

293
00:33:21,980 --> 00:33:23,360
Sua irmã foi adotada?

294
00:33:33,740 --> 00:33:38,280
Quando minha mãe vem atrás de mim, você vem comigo.

295
00:34:42,900 --> 00:34:44,600
Corrigi seu cobertor.

296
00:35:10,840 --> 00:35:12,240
Não me entenda mal, Monsieur Abade.

297
00:35:13,660 --> 00:35:17,080
Nosso jornal não busca motivos para polêmicas e escrevemos sobre isso para meu próprio prazer.

298
00:35:18,360 --> 00:35:22,880
Se destacarmos a difícil questão dos órfãos de Quebec, acreditamos que há um problema.

299
00:35:23,480 --> 00:35:25,480
Ou pelo menos uma situação que deveria ser esclarecida.

300
00:35:25,720 --> 00:35:29,680
Sua Senhoria conhece sua honestidade e justiça, Monsieur Bonneville.

301
00:35:30,900 --> 00:35:37,060
E com grande generosidade do Cardeal cheguei à conclusão de que talvez esses artigos possam ser apressados.

302
00:35:37,880 --> 00:35:41,820
Algumas insinuações... Apoio plenamente as palavras de M. Gagne...

303
00:35:44,460 --> 00:35:48,100
No último artigo desta série, publicado ontem, não foi escrito muito precipitadamente.

304
00:35:50,360 --> 00:35:53,360
Monsieur Gagne - um dos nossos jornalistas mais competentes.

305
00:35:54,660 --> 00:35:58,820
Apesar de seu comportamento opositor, ele considera alguns momentos...

306
00:35:59,140 --> 00:36:02,160
O cardeal pediu-me que lhe entregasse isto.

307
00:36:03,780 --> 00:36:04,800
É um convite.

308
00:36:08,020 --> 00:36:11,920
Mosteiro de Santa Cruz, um dos melhores lares de nossos filhos.

309
00:36:13,300 --> 00:36:16,260
Acho que uma pequena visita para esclarecê-lo.

310
00:36:18,180 --> 00:36:24,400
Apesar da sua competência, como você diz, acreditamos que o seu jornalista tire conclusões precipitadas.

311
00:36:25,180 --> 00:36:32,120
Se você tiver um convite para ele, deverá entregá-lo em mãos.

312
00:36:33,260 --> 00:36:36,980
Estamos interessados ​​em compreender, Monsieur Bonneville.

313
00:36:37,300 --> 00:36:39,300
Claro, já que pensa o Cardeal.

314
00:36:41,420 --> 00:36:42,260
O que você disse?

315
00:36:43,520 --> 00:36:46,220
I am sure that we will find a common language.

316
00:36:48,840 --> 00:36:49,800
Sim, MSE Bonville.

317
00:36:50,320 --> 00:36:54,880
Vamos. Você conhece o senhor abade da arquidiocese?

318
00:36:55,380 --> 00:36:57,440
Você é um jornalista que sabe fazer falar de você.

319
00:36:58,080 --> 00:37:02,520
É sobre seus artigos sobre os "órfãos de Quebec", eles questionam alguns detalhes.

320
00:37:02,860 --> 00:37:04,860
Isso é mais do que apenas um detalhe.

321
00:37:07,080 --> 00:37:10,260
Escrevi estes artigos M. Abade, como pai de família.

322
00:37:10,920 --> 00:37:13,400
Este título, que você afirma, é vago.

323
00:37:15,000 --> 00:37:17,480
obrigação do pai - é a educação.

324
00:37:18,620 --> 00:37:21,120
É o mesmo que o dos fiéis.

325
00:37:21,860 --> 00:37:24,800
Sua educação, tenho certeza, será beneficiada algum dia.

326
00:37:26,020 --> 00:37:31,040
- Mas ainda precisa de competência. - Ah-ah-ah-ah, competência.

327
00:37:32,860 --> 00:37:36,940
Deus te dá o céu, mas você teima em descrever as nuvens!

328
00:37:38,100 --> 00:37:41,900
- Olha, eu acho... - Até que limites vai ampliar a sua curiosidade profissional?

329
00:37:42,320 --> 00:37:43,300
Você quer me ver lisonjeiro.

330
00:37:44,560 --> 00:37:52,240
Mas Monsieur Gagne concorda que a sua análise não é a imparcialidade, o que se pode esperar de um jornalista veterano como você.

331
00:37:54,800 --> 00:37:58,620
Em uma série de seus artigos, você poderá receber um epílogo.

332
00:38:00,940 --> 00:38:12,940
Se a memória não me falha, o epílogo é uma forma literária de acrescentar algo quando a trama exige uma breve conclusão.

333
00:38:14,100 --> 00:38:16,260
No final, você precisa olhar.

334
00:38:19,580 --> 00:38:22,480
Temos grande prazer em recebê-lo no mosteiro "Santa Cruz".

335
00:38:23,760 --> 00:38:25,940
Outros jornalistas também serão convidados.

336
00:38:26,800 --> 00:38:29,860
Você não vê um que acontece lá.

337
00:38:33,180 --> 00:38:33,760
Senhor.

338
00:38:40,980 --> 00:38:42,720
Agora vou até você.

339
00:38:45,860 --> 00:38:47,360
Correr.

340
00:38:49,040 --> 00:38:51,040
Aqui você foi pego, cachorro!

341
00:38:52,920 --> 00:38:54,560
Deixe-me agora eu entendo.

342
00:39:03,860 --> 00:39:05,120
Você foi pego!

343
00:39:06,240 --> 00:39:08,240
Você foi pego!

344
00:39:10,840 --> 00:39:11,980
Vamos.

345
00:39:15,960 --> 00:39:17,780
Está tudo bem, François?

346
00:39:19,600 --> 00:39:22,160
François magoado!

347
00:39:24,480 --> 00:39:26,540
His blood! Seu sangue!

348
00:39:27,640 --> 00:39:29,100
Depressa, faça alguma coisa!

349
00:39:32,260 --> 00:39:33,940
Otoidita!

350
00:39:35,960 --> 00:39:37,120
Pegue suas mãos, então eu olhei.

351
00:39:38,420 --> 00:39:41,980
Sim, é um arranhão, cicatrize antes do casamento.

352
00:39:43,540 --> 00:39:45,020
O restante fechado.

353
00:39:46,000 --> 00:39:50,640
Desça as escadas no final do corredor, pergunte à irmã dela, então ela deu o patch.

354
00:39:51,520 --> 00:39:52,540
Vamos, corra. Faça isso rapidamente.

355
00:39:55,540 --> 00:39:58,459
Eu também irei.

356
00:39:58,460 --> 00:39:59,580
Você fica aqui.

357
00:40:00,840 --> 00:40:02,140
Ele estava muito doente.

358
00:40:02,560 --> 00:40:06,180
Todo o resto - discordo.

359
00:40:08,300 --> 00:40:11,180
Vamos, levante-se. O suficiente para construir uma garota.

360
00:40:12,720 --> 00:40:13,440
Rapidamente, rapidamente!

361
00:40:32,580 --> 00:40:34,100
Irmãs de Santa Úrsula!

362
00:40:35,800 --> 00:40:37,300
Irmãs de Santa Úrsula!

363
00:40:39,500 --> 00:40:42,200
Irmãs de Santa Úrsula, preciso muito da sua ajuda!

364
00:40:43,500 --> 00:40:44,900
Irmãs de Santa Úrsula ...

365
00:40:45,100 --> 00:40:46,520
Irmãs de Santa Úrsula.

366
00:40:47,100 --> 00:40:49,840
Irmãs de Santa Úrsula ...

367
00:41:09,260 --> 00:41:11,980
Irmãs de Santa Úrsula ...

368
00:41:16,340 --> 00:41:19,320
Irmãs de Santa Úrsula ...

369
00:43:10,160 --> 00:43:12,240
Não gritamos nos corredores!

370
00:43:12,560 --> 00:43:15,200
Julien Tale, não gritamos nos corredores!

371
00:43:15,880 --> 00:43:17,760
O que? O que aconteceu com você?

372
00:43:18,220 --> 00:43:20,420
Eu não quero ir para o porão.

373
00:43:21,120 --> 00:43:24,120
Eu não quero ser como eles.

374
00:43:26,720 --> 00:43:32,320
Fui lá por causa do François. Não chore, você não tem nada a temer.

375
00:43:37,980 --> 00:43:39,080
Você não estava em perigo.

376
00:43:40,740 --> 00:43:42,480
Não vamos mandar você para lá.

377
00:43:43,640 --> 00:43:44,340
Não?

378
00:43:47,100 --> 00:43:47,780
Não.

379
00:43:49,400 --> 00:43:53,260
É para outras pessoas que estão muito doentes.

380
00:43:54,660 --> 00:43:55,920
Como está minha irmã?

381
00:43:58,540 --> 00:43:59,880
Você tem uma irmã?

382
00:44:00,280 --> 00:44:01,040
Sim.

383
00:44:01,660 --> 00:44:03,660
Minha mãe está noiva dela o tempo todo.

384
00:44:05,120 --> 00:44:06,120
Então aqui estou.

385
00:44:14,920 --> 00:44:16,360
François está muito dolorido.

386
00:44:17,960 --> 00:44:19,620
Nós vamos, François.

387
00:44:20,880 --> 00:44:21,860
Não se preocupe.

388
00:44:57,720 --> 00:45:00,640
Espero que você esteja aqui, não aceitamos o próximo número dele.

389
00:45:02,620 --> 00:45:04,240
Vai depender do que eles nos mostrarem.

390
00:45:07,720 --> 00:45:12,740
Dizemos que para ver de que cor era a parede branca antes, é preciso riscar.

391
00:45:14,740 --> 00:45:16,240
Eu apenas tento ver além do que eles mostram.

392
00:45:18,180 --> 00:45:21,300
Em primeiro lugar, é interessante que dá alojamento conjunto a órfãos e deficientes mentais.

393
00:45:22,040 --> 00:45:24,540
Gagne, você está procurando por ontem.

394
00:45:25,800 --> 00:45:29,680
Corrija um pouco a gravata. Sua reputação já está à sua frente.

395
00:45:32,120 --> 00:45:34,980
Não, bem, é verdade, os santos fazem um bom trabalho.

396
00:45:35,560 --> 00:45:37,660
Quem, além deles, toma tudo nas mãos?

397
00:45:39,900 --> 00:45:40,920
Passa.

398
00:45:51,180 --> 00:45:52,360
Onde devo sentar?

399
00:45:53,100 --> 00:45:53,720
Lá.

400
00:45:58,900 --> 00:45:59,540
E eu?

401
00:46:02,040 --> 00:46:03,080
Aqui, ao lado dele.

402
00:46:13,720 --> 00:46:17,140
Lembre-se do que eu lhe disse: você não diz uma palavra!

403
00:46:20,100 --> 00:46:21,280
Você também entendeu?

404
00:46:21,680 --> 00:46:23,880
As perguntas são respondidas apenas por quem está sentado na frente.

405
00:46:24,940 --> 00:46:26,140
Eu não quero que você ouça.

406
00:46:31,820 --> 00:46:33,720
Seria melhor se você se sentasse, Gabriel.

407
00:46:34,840 --> 00:46:38,520
- Mas eu também posso! - Você senta e sem brigas!

408
00:46:39,600 --> 00:46:40,940
Venha aqui.

409
00:46:51,120 --> 00:46:52,900
Tem certeza de que isso é necessário?

410
00:46:54,280 --> 00:46:56,480
Temos que mostrar as coisas como elas são, não é?

411
00:46:56,580 --> 00:46:59,500
Em alguns casos, uma irmã Jeanne quer esconder a realidade.

412
00:46:59,940 --> 00:47:02,540
Isto é o que ele pensa Madre Superiora.

413
00:47:05,680 --> 00:47:06,960
Você se lembra do que conversamos?

414
00:47:08,720 --> 00:47:11,880
Irmã Jeanne de Compostela pergunta a você, que é jornalista.

415
00:47:14,320 --> 00:47:18,800
É quem escreve no jornal. E quem faz as perguntas.

416
00:47:19,620 --> 00:47:24,580
Ele está conduzindo uma investigação. E ele diz o que viu e o que pensa sobre isso.

417
00:47:24,780 --> 00:47:27,660
É muito importante aquele momento: ele fala o que pensa.

418
00:47:28,360 --> 00:47:29,580
E ele diz o que pensa.

419
00:47:31,840 --> 00:47:34,060
O objetivo é simples:

420
00:47:34,780 --> 00:47:37,400
nós nos esforçamos para desenvolver a qualidade de todos os órfãos.

421
00:47:38,100 --> 00:47:42,180
E há uma questão muito delicada, não podemos esquecer que essas crianças nos tiram das “casas de bebês”.

422
00:47:43,260 --> 00:47:44,300
Eles não sabem de nada.

423
00:47:45,040 --> 00:47:48,740
Ainda precisamos reeducá-los, orientá-los e reabilitá-los.

424
00:47:48,900 --> 00:47:55,940
Tudo verdade, irmã. Você vê falhas no que você tem nas mesmas paredes e nos filhos, que podem ser criados e com retardo mental?

425
00:47:57,800 --> 00:48:01,479
O termo bit não é adequado. Não creio que tenhamos um retardado mental.

426
00:48:01,480 --> 00:48:05,700
Mas não sou eu quem está falando, e sim a orientação do seu trabalho, que parece ambíguo.

427
00:48:07,080 --> 00:48:10,400
Não vemos a morada da Santa Cruz como um centro médico e educacional.

428
00:48:10,500 --> 00:48:12,500
Você joga palavras Gagne.

429
00:48:12,900 --> 00:48:16,320
Estas crianças não têm pais e é normal que prestem cuidados.

430
00:48:18,420 --> 00:48:19,840
Você não respondeu minha pergunta.

431
00:48:21,900 --> 00:48:24,460
Você ensina e cura os enfermos?

432
00:48:26,080 --> 00:48:27,160
Bom dia, senhor.

433
00:48:50,540 --> 00:48:53,060
Como você pode ver, esta é uma aula normal.

434
00:48:54,500 --> 00:48:58,580
São quadros, escrivaninhas, livros...

435
00:48:59,200 --> 00:49:01,200
A professora, cujo nome era...

436
00:49:01,660 --> 00:49:03,940
Irmã Joana de Compostela, Monsieur Abade.

437
00:49:04,500 --> 00:49:06,840
Esta é a segunda aula.

438
00:49:14,400 --> 00:49:17,420
Pouco antes de você chegar, perguntei às crianças.

439
00:49:18,100 --> 00:49:20,980
Perguntei-lhes se alguém sabe quem é jornalista.

440
00:49:22,980 --> 00:49:24,620
Posso responder a alguém?

441
00:49:27,200 --> 00:49:28,060
Julien.

442
00:49:30,140 --> 00:49:33,440
A irmã do jornalista, aquela que escreve no jornal.

443
00:49:34,020 --> 00:49:36,780
Ele faz perguntas e nos conta o que viu.

444
00:49:37,420 --> 00:49:39,320
Não, ele diz o que pensa.

445
00:49:41,360 --> 00:49:44,100
Muito bem, Juliano. Muito bom. Muito obrigado.

446
00:49:44,740 --> 00:49:48,240
Eles estão todos famintos por conhecimento.

447
00:49:49,220 --> 00:49:54,580
Como você pode ver, o nível de ensino na “Santa Cruz” é comparável ao de qualquer outra instituição.

448
00:49:55,920 --> 00:49:59,220
Alguns de vocês gostariam de pensar que nossos filhos não são desejados.

449
00:50:01,340 --> 00:50:03,040
Dizem, um na ilha.

450
00:50:03,360 --> 00:50:05,800
E alguém pode me dizer o que é a “ilha”?

451
00:50:07,080 --> 00:50:08,040
Estou, senhor.

452
00:50:26,860 --> 00:50:29,900
Você, por exemplo, pode me dizer o que é uma “ilha”?

453
00:50:54,680 --> 00:50:56,320
Não sabemos a resposta.

454
00:51:04,160 --> 00:51:07,140
- Ilha - água, senhor? - Sim, mas o rio também é água.

455
00:51:09,840 --> 00:51:12,320
Ilha, senhor - é a terra rodeada de água.

456
00:51:13,220 --> 00:51:16,320
Muito bom. Quem te ensinou isso?

457
00:51:17,200 --> 00:51:21,940
Irmã Maria. Ela tem um livro e às vezes me dá uma olhada.

458
00:51:22,080 --> 00:51:24,340
Isso é muito bom, meu homenzinho. É muito bom!

459
00:51:32,640 --> 00:51:34,960
- Aceite, senhor. - Obrigado.

460
00:51:35,560 --> 00:51:37,100
E o que você precisa deste caderno?

461
00:51:37,640 --> 00:51:40,800
Para descrever o que vimos e o que pensamos sobre isso.

462
00:51:42,060 --> 00:51:43,720
E registros, para não esquecer de nada.

463
00:51:45,340 --> 00:51:47,940
Aqui, eu vou te dar o dele.

464
00:52:10,280 --> 00:52:13,900
- Você viu meus sapatos? - Abra os olhos, eles estão embaixo do banco.

465
00:52:29,680 --> 00:52:33,360
Você consegue pensar nos outros pelo menos ocasionalmente, você não está sozinho na sala de aula!

466
00:52:33,460 --> 00:52:36,240
Eu tentei por todos. Irmã Maria me contou...

467
00:52:36,520 --> 00:52:38,920
Você sempre faz o que manda Irmã Maria!

468
00:52:38,940 --> 00:52:45,920
Vamos todos! Em que você está de pé, vamos lá, vá embora rapidamente! Rapidamente, rapidamente!

469
00:53:02,400 --> 00:53:04,660
Deixe pra lá, deixe-me.

470
00:53:12,600 --> 00:53:14,120
O que é uma “ilha”?

471
00:53:16,360 --> 00:53:17,100
Ilha -

472
00:53:20,320 --> 00:53:21,760
ele pousou.

473
00:53:23,100 --> 00:53:25,000
Este terreno fica no meio da água.

474
00:53:29,580 --> 00:53:32,140
Eu não entendi.

475
00:53:44,260 --> 00:53:47,460
Veja, agora você está na ilha.

476
00:53:48,520 --> 00:53:49,840
E ao redor da água.

477
00:53:50,860 --> 00:53:52,720
Eu sei que você não sabe nadar.

478
00:53:53,780 --> 00:53:56,800
Você não tem para onde ir.

479
00:54:06,940 --> 00:54:08,000
Estou com medo.

480
00:54:16,180 --> 00:54:17,840
Eu também estou com medo.

481
00:54:44,500 --> 00:54:46,340
Não chore.

482
00:54:47,880 --> 00:54:49,100
Não chore.

483
00:54:55,380 --> 00:54:59,820
Vamos, apresse-se. E então nós conseguimos.

484
00:55:08,880 --> 00:55:11,360
Eu disse para você organizar tudo.

485
00:55:13,800 --> 00:55:15,580
Mostre aulas com o seu melhor lado.

486
00:55:15,780 --> 00:55:21,200
- Mas eu pensei... – colocando os idiotas para trás, você não os tornou invisíveis. De quem foi essa ideia?

487
00:55:23,540 --> 00:55:25,680
Esta é a minha ideia. Eu pensei...

488
00:55:27,080 --> 00:55:28,020
Terror!

489
00:55:42,040 --> 00:55:46,800
Não estou muito bem entendido, qual é a sua função aqui?

490
00:55:48,760 --> 00:55:50,700
Quando você está cercado por irmãs,

491
00:55:51,440 --> 00:55:55,300
Preciso de um pouco de companhia masculina.

492
00:55:56,060 --> 00:55:57,500
Isso é o que eu faço.

493
00:56:02,400 --> 00:56:03,860
Qual é a sua formação?

494
00:56:04,680 --> 00:56:11,660
Sempre estive em orfanatos. Necessidade é amor. Eu sei o que fazer.

495
00:56:22,400 --> 00:56:24,640
Ei, doente, não se arrastando pelo chão com um taco e acertando a bola!

496
00:56:26,580 --> 00:56:27,740
Baía na bola.

497
00:56:34,540 --> 00:56:35,760
Jogue aqui!

498
00:56:36,020 --> 00:56:37,480
Jogue aqui!

499
00:56:40,400 --> 00:56:41,880
Domingos!

500
00:57:05,780 --> 00:57:07,520
Você pode ver muito bem que alcançamos resultados.

501
00:57:08,560 --> 00:57:10,520
Alguns caras estão lidando bem, sim.

502
00:57:13,540 --> 00:57:14,720
Mas não todos!

503
00:57:16,540 --> 00:57:19,300
Alguns deles estão com o olhar totalmente vazio, perdidos.

504
00:57:20,080 --> 00:57:21,360
Eles não entendem o que está acontecendo.

505
00:57:23,940 --> 00:57:27,300
Gagne meu querido, o que você está procurando de novo?

506
00:57:27,980 --> 00:57:31,220
Essa mistura de criança retardada e normal que vai dar?

507
00:57:32,560 --> 00:57:34,360
Depois de 20 anos, com quem eles se parecerão?

508
00:57:36,800 --> 00:57:39,220
Parece-me que os menos dotados eclipsarão todos os outros.

509
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
Pelo contrário, os superdotados devem dominar.

510
00:57:43,280 --> 00:57:46,400
Instituição de caridade camponesa Gagne, o que você faz com isso?

511
00:57:47,240 --> 00:57:49,020
Você não aconteceria com um ateu?

512
00:57:52,180 --> 00:57:55,580
Dê-me, François! Vamos!

513
00:57:57,960 --> 00:58:09,260
Vamos pegar a bola! Vamos, rapazes! Passemos para outros. Vamos, rapazes! Sim, sim! Assim! É assim que continuamos!

514
00:58:14,800 --> 00:58:16,360
Assim! Assim!

515
00:58:17,380 --> 00:58:19,180
OK, tudo estava arrumado.

516
00:58:21,220 --> 00:58:24,220
Quem vai escrever isso no jornal?

517
00:58:24,800 --> 00:58:27,460
Conto, subindo, acorde!

518
00:58:31,920 --> 00:58:36,540
Existe o que vemos e o que não vemos. Acho difícil falar sobre o fato de não termos comparecido.

519
00:58:37,260 --> 00:58:39,860
Quem não tem fé não vê, senhor Gagne.

520
00:58:40,340 --> 00:58:43,440
Talvez você ache difícil acreditar que esse seja o problema.

521
00:58:48,340 --> 00:58:53,460
Aquela criança que está em pânico: apesar do seu desempenho, está ruim.

522
00:58:54,360 --> 00:58:56,360
E o resto do 7-8, que você colocou atrás de toda a turma.

523
00:58:56,620 --> 00:59:00,880
É óbvio que o seu artigo negativo só prejudicou essas crianças.

524
00:59:02,180 --> 00:59:07,340
Uma série de artigos que você publicou, "Órfãos de Quebec".

525
00:59:08,300 --> 00:59:15,120
Você mostrou compaixão por essas crianças. Seus sentimentos em relação a eles provavelmente não mudaram.

526
00:59:17,300 --> 00:59:19,800
Claro que não.

527
00:59:54,800 --> 00:59:56,000
Domingos!

528
01:00:19,920 --> 01:00:21,020
O que você fará com ele?

529
01:00:22,840 --> 01:00:26,860
Eu escreverei. Quando eu crescer, torne-se jornalista.

530
01:00:29,260 --> 01:00:30,160
Se você sair daqui.

531
01:00:32,500 --> 01:00:33,500
Eu vou tirar.

532
01:00:37,080 --> 01:00:38,240
Sua mãe?

533
01:00:39,880 --> 01:00:43,260
Não acreditamos em você, sobre sua mãe.

534
01:00:43,620 --> 01:00:47,520
Não culpo que minha irmã esteja doente. Uau, alguém para lidar com isso.

535
01:00:47,580 --> 01:00:50,040
Doente, doente! Ela fica doente o tempo todo, sua irmã!

536
01:00:51,200 --> 01:00:54,820
A verdade é que nunca lhe disseram que ela tinha?

537
01:00:58,180 --> 01:00:58,920
Como o dele.

538
01:01:03,060 --> 01:01:04,080
Mas é curável.

539
01:01:06,000 --> 01:01:07,180
Estamos sozinhos neste mundo...

540
01:01:11,700 --> 01:01:12,640
E você também!

541
01:01:20,280 --> 01:01:22,500
Acho que em duas ou três semanas...

542
01:01:23,460 --> 01:01:26,160
Você fala muito sobre o que pensa, mas não é.

543
01:02:10,620 --> 01:02:12,600
Então você foi ensinado a fazer nos cantos da cama?

544
01:02:24,560 --> 01:02:26,400
Quando você já aprendeu a reabastecer sua cama corretamente?!

545
01:02:30,000 --> 01:02:30,880
Pare com isso.

546
01:02:33,920 --> 01:02:34,720
Pare com isso.

547
01:02:37,820 --> 01:02:38,440
Pare com isso!

548
01:02:44,760 --> 01:02:48,820
Você não entendeu?! Vou te mostrar o que fazemos com pessoas como você.

549
01:02:49,540 --> 01:02:51,400
Temos um lugar para você no porão!

550
01:02:58,260 --> 01:03:02,020
Lucien, vá avisar Irmã Maria:

551
01:03:03,040 --> 01:03:05,100
Fui até a casa de Dominic's crazy.

552
01:03:23,840 --> 01:03:25,580
Tem certeza que ela é sua irmã?

553
01:03:29,380 --> 01:03:30,220
Não sei.

554
01:03:33,480 --> 01:03:35,180
Não tenho certeza se isso é tratado.

555
01:03:50,220 --> 01:03:53,900
Claro, se publicarmos aqui assim - é o oposto do que eu quero.

556
01:03:54,740 --> 01:03:56,300
E por isso pagará um órfão!

557
01:03:57,380 --> 01:03:58,180
É isso que temo.

558
01:04:00,320 --> 01:04:07,200
Numa das aulas alguém disse uma vez que jornalista – é aquele que vê e diz algo para pensar.

559
01:04:07,580 --> 01:04:08,840
Ele ficará chateado.

560
01:04:10,340 --> 01:04:11,960
O Arcebispo continua a insistir.

561
01:04:13,380 --> 01:04:18,080
Ontem recebi uma ligação, é tudo um jogo político.

562
01:04:19,080 --> 01:04:20,740
E quando as instituições estão vazias, e o governo federal,

563
01:04:21,380 --> 01:04:26,540
que contribuiu significativamente para as atividades do Mosteiro de Santa Cruz. Basta sonhar fechar todo o tema!

564
01:04:27,160 --> 01:04:27,740
Eu sei.

565
01:04:29,420 --> 01:04:32,920
Segundo o primeiro-ministro Duplessis, a formação da jurisdição regional.

566
01:04:33,900 --> 01:04:34,400
Aqui.

567
01:04:35,420 --> 01:04:37,160
Quebec faz você cobrir a loja.

568
01:04:37,520 --> 01:04:41,480
Se continuarmos a falar de educação no mosteiro “Santa Cruz”, que deixará de receber o subsídio federal.

569
01:04:42,080 --> 01:04:42,600
Qual é o problema?

570
01:04:44,360 --> 01:04:49,080
O que essas enfermeiras fazem? Eles criam filhos ou tratam pacientes?

571
01:04:50,080 --> 01:04:53,860
Segundo a lógica política, seria melhor escrever que tratam pacientes.

572
01:04:54,940 --> 01:04:56,300
Eles continuam a pagar o subsídio.

573
01:04:57,740 --> 01:04:59,460
E o arcebispo ficará encantado.

574
01:05:02,880 --> 01:05:05,160
Tenho uma dúvida: os órfãos sabem que estão envolvidos na política?

575
01:05:15,440 --> 01:05:18,539
Ajude Dominique a afundar!

576
01:05:18,540 --> 01:05:19,760
O que aconteceu?

577
01:05:25,240 --> 01:05:28,440
Havia água em todos os lugares onde havia água.

578
01:05:29,000 --> 01:05:31,840
O que é isso? Terminamos de conversar!

579
01:05:34,180 --> 01:05:35,060
Vá rapidamente!

580
01:05:36,800 --> 01:05:37,840
O que você está esperando?

581
01:05:57,040 --> 01:06:02,580
Eu sou o próximo. Eu sei.

582
01:06:03,200 --> 01:06:04,420
Não!

583
01:06:04,740 --> 01:06:06,680
Não pense assim, Gabriel.

584
01:06:09,460 --> 01:06:10,300
Ele está certo:

585
01:06:12,800 --> 01:06:14,620
o contato pode acontecer, qualquer coisa!

586
01:06:23,920 --> 01:06:26,120
* Valorize as casas de nossos filhos *

587
01:06:28,660 --> 01:06:30,900
Estou agradavelmente surpreso.

588
01:06:32,120 --> 01:06:34,140
Aparentemente, a mensagem foi entregue.

589
01:06:34,880 --> 01:06:38,560
Uma vez apresentado, e direção médica e pedagógica da instituição.

590
01:06:39,020 --> 01:06:42,760
Não critique nem um nem outro, como esperávamos.

591
01:06:43,460 --> 01:06:48,120
Esse Guy Gagne até estabeleceu um certo grau de relacionamento entre Ottawa e Quebec.

592
01:06:52,060 --> 01:06:52,840
Realmente.

593
01:06:53,540 --> 01:06:54,620
O artigo é muito bom.

594
01:06:55,520 --> 01:06:58,060
Isso lhe dá mais um argumento para convencê-lo.

595
01:06:59,860 --> 01:07:04,520
Diz aqui: “Nossos lares de crianças estão fazendo um trabalho muito importante”.

596
01:07:05,520 --> 01:07:10,020
Eu não quero esse caso, como você chama?

597
01:07:11,600 --> 01:07:12,460
"Urina acética."

598
01:07:17,900 --> 01:07:19,060
Quanto ele vem?

599
01:07:19,780 --> 01:07:21,460
Antes do jantar com a família, Eminência.

600
01:07:22,680 --> 01:07:23,920
Ele geralmente é pontual.

601
01:07:24,760 --> 01:07:27,000
No final das contas, tudo é uma questão de dinheiro.

602
01:07:31,020 --> 01:07:35,060
E para isso só há um caminho: relembrar as suas obrigações.

603
01:07:41,960 --> 01:07:43,780
Eu sei que estou doente com os meninos.

604
01:07:47,640 --> 01:07:49,360
Mas se for o contrário, eles serão para toda a minha vida quando menina.

605
01:07:51,120 --> 01:07:51,940
Irmãs ...

606
01:07:53,580 --> 01:07:54,920
Eles podem ter que fazer meninas.

607
01:07:59,520 --> 01:08:04,060
Vejo assim, embora não tenha nada contra os “santos”.

608
01:08:05,400 --> 01:08:09,340
Só que eles não têm pais nessas crianças.

609
01:08:12,520 --> 01:08:17,460
Eles também devem ter pelo menos alguma ideia do que é semelhante e do que um homem precisa.

610
01:08:21,760 --> 01:08:22,560
Continuar.

611
01:08:23,680 --> 01:08:24,800
Tudo isso permanecerá entre nós.

612
01:08:28,960 --> 01:08:31,520
Para isso e quero o diretor-confessor, Monsieur Logo.

613
01:08:32,000 --> 01:08:32,920
Prisazhivaitesy.

614
01:08:42,580 --> 01:08:46,360
Uma irmã Jeanne de Compostela e outra professora...

615
01:08:48,740 --> 01:08:49,680
E Irmã Maria...

616
01:08:52,000 --> 01:08:52,860
Eles têm animais de estimação!

617
01:08:57,240 --> 01:08:58,500
E eu não gosto disso.

618
01:09:00,660 --> 01:09:02,440
Não é útil para um menino.

619
01:09:03,960 --> 01:09:05,900
E você, que negócio?

620
01:09:06,520 --> 01:09:07,520
O que me importa?

621
01:09:08,380 --> 01:09:12,660
Isso me incomoda! Não posso fazer o trabalho deles, se houver sempre os defensores!

622
01:09:13,640 --> 01:09:16,960
Eu tento torná-los homens, e eles fazem as meninas!

623
01:09:17,600 --> 01:09:20,340
E qual era seu pai?

624
01:09:26,760 --> 01:09:27,600
Meu pai...

625
01:09:32,880 --> 01:09:33,700
eu não sabia disso...

626
01:09:41,780 --> 01:09:46,520
Espero que compreendam tão bem como eu que seria melhor manter estas crianças nessas instituições.

627
01:09:47,920 --> 01:09:51,740
Definir essas crianças em lares adotivos é um grande erro.

628
01:09:53,260 --> 01:09:54,320
É uma questão de dinheiro.

629
01:09:56,100 --> 01:10:00,200
Valores que nossas comunidades recebem por cada um de seus filhos, dobra decente.

630
01:10:00,400 --> 01:10:04,620
Será muito mais lucrativo, pelo menos 80 vezes.

631
01:10:07,100 --> 01:10:15,960
Mas, claro, se o nosso governo federal reconsiderar os seus compromissos. E o problema está resolvido.

632
01:10:16,840 --> 01:10:19,920
Mas no que diz respeito à educação, não vamos desistir.

633
01:10:20,780 --> 01:10:26,700
Mesmo se você estiver em Ottawa, porque são necessárias instituições de formação, independentemente de estarem lotadas ou não.

634
01:10:26,960 --> 01:10:30,880
Não me importo, mas você também é responsável por isso, Monsieur Duplessis.

635
01:10:32,840 --> 01:10:34,200
Você está envolvido?

636
01:10:34,920 --> 01:10:37,360
- Não mais que outros. - Não, quero dizer como cristão.

637
01:10:38,600 --> 01:10:40,560
Você assumiu um compromisso como cristão.

638
01:10:40,980 --> 01:10:42,600
Ah, claro.

639
01:10:43,880 --> 01:10:45,200
Não, não é fácil.

640
01:10:47,300 --> 01:10:48,560
Mas pensei em algo.

641
01:10:50,120 --> 01:10:54,280
Serão alocados do orçamento 2,5-3 milhões para a construção de um novo hospital para loucos.

642
01:10:56,240 --> 01:10:57,720
Hospital para deficientes mentais.

643
01:10:58,700 --> 01:10:59,600
É o mesmo.

644
01:11:22,820 --> 01:11:23,780
Não é lavado.

645
01:11:25,080 --> 01:11:27,080
Há enxofre suficiente dentro para fazer uma lanterna.

646
01:11:27,680 --> 01:11:31,700
- Esfreguei, mas não lavou. - Vá se lavar.

647
01:11:32,360 --> 01:11:43,880
Poderíamos usar esta lâmpada para ocasiões especiais.

648
01:11:45,720 --> 01:11:46,700
Sim, kstati.

649
01:11:47,400 --> 01:11:50,140
Em breve haverá uma ocasião especial.

650
01:11:51,200 --> 01:11:54,500
Talvez você não saiba, mas muito em breve estaremos comemorando o Dia de Ação de Graças.

651
01:11:55,180 --> 01:11:59,060
E em homenagem a este feriado um convidado especial virá até nós.

652
01:11:59,320 --> 01:12:03,200
Um convidado muito especial.

653
01:12:08,060 --> 01:12:11,120
Para que venhamos um príncipe da igreja.

654
01:12:12,920 --> 01:12:13,760
Cardeal.

655
01:12:16,000 --> 01:12:18,260
Em sua homenagem, organizaremos uma grande festa.

656
01:12:19,280 --> 01:12:20,960
Ok, mas que Cardeal?

657
01:12:21,000 --> 01:12:25,660
Com a sua irmã Joana De Compostela, logo educadora e algumas irmãs, entregaremos uma peça de teatro.

658
01:12:27,000 --> 01:12:31,720
Uma peça chamada "Príncipe da Neve".

659
01:12:32,660 --> 01:12:35,760
Mas para isso precisamos de voluntários.

660
01:12:37,240 --> 01:12:38,619
Atores.

661
01:12:38,620 --> 01:12:39,820
Eu, eu irmã!

662
01:12:39,860 --> 01:12:41,020
E eu também!

663
01:12:41,460 --> 01:12:42,160
EU!

664
01:12:42,780 --> 01:12:43,320
EU!

665
01:12:53,040 --> 01:12:54,159
Silêncio!

666
01:12:54,160 --> 01:12:55,380
Não chore!

667
01:12:57,880 --> 01:12:58,940
Deixe-os!

668
01:13:04,400 --> 01:13:06,140
A primeira vez que eles se divertem!

669
01:13:11,880 --> 01:13:16,520
*Leia uma oração no rádio*

670
01:13:30,460 --> 01:13:31,460
Bem?

671
01:13:32,320 --> 01:13:34,780
Um pouco mais de um milhão de dólares.

672
01:13:36,560 --> 01:13:38,380
É difícil trabalhar.

673
01:13:39,980 --> 01:13:43,880
Se calcularmos o acúmulo de dificuldades menos as subvenções federais e provinciais,

674
01:13:44,420 --> 01:13:49,300
a falta de cinco milhões seiscentos e cinquenta mil oitocentos e noventa e dois dólares.

675
01:13:50,180 --> 01:13:52,239
Se o cardeal vir estes números, será o fim!

676
01:13:52,240 --> 01:13:53,740
Mas ele precisa vê-los.

677
01:13:57,700 --> 01:13:59,700
Eu não vou mentir para ele.

678
01:14:02,260 --> 01:14:04,040
De qualquer forma, ele é o único que pode nos ajudar.

679
01:14:04,980 --> 01:14:06,240
Precisamos de um milagre.

680
01:14:06,500 --> 01:14:09,620
Irmã, acho que não haverá milagre suficiente.

681
01:14:10,080 --> 01:14:14,540
Depois de uma semana o Cardeal estará aqui. E não sei o que vai acontecer com a intervenção do Espírito Santo!

682
01:14:16,260 --> 01:14:17,840
Ele ainda chegará à mesma conclusão que nós.

683
01:14:20,680 --> 01:14:21,500
Aqui.

684
01:14:21,820 --> 01:14:24,400
Ajoelhamo-nos diante da Santíssima Virgem.

685
01:14:24,960 --> 01:14:26,960
Você está aqui, é isso.

686
01:14:28,000 --> 01:14:29,420
Leia uma pequena oração.

687
01:14:29,960 --> 01:14:32,199
Cavalo, venha aqui.

688
01:14:32,200 --> 01:14:33,799
Sim, você está aqui.

689
01:14:33,800 --> 01:14:34,540
Aqui.

690
01:14:34,740 --> 01:14:37,640
Bem, finalmente começa a parecer madeira.

691
01:14:38,760 --> 01:14:40,100
Muito bem, François.

692
01:14:40,900 --> 01:14:43,280
Mas precisamos adicionar mais.

693
01:14:43,760 --> 01:14:44,560
Trazer.

694
01:14:46,860 --> 01:14:49,820
Isso é bom, você precisa encorajá-los um pouco.

695
01:14:50,980 --> 01:14:52,620
Anjo - aqui.

696
01:14:54,640 --> 01:14:56,100
Você está atrás da Santa Virgem.

697
01:15:05,380 --> 01:15:07,840
Fique assim. Vamos, suba aqui então.

698
01:15:09,200 --> 01:15:12,059
Ajude-me um pouco. Dvina mordeu aqui.

699
01:15:12,060 --> 01:15:13,860
Muito longe.

700
01:15:19,060 --> 01:15:20,300
O que é Gabriel?

701
01:15:20,580 --> 01:15:22,240
Ele queria conseguir o papel.

702
01:15:24,220 --> 01:15:26,240
Mas o ator, que gagueja...

703
01:15:28,300 --> 01:15:31,940
Julien, preciso falar com você.

704
01:15:33,480 --> 01:15:34,680
A história de sua mãe.

705
01:15:37,220 --> 01:15:38,480
Eu não quero ouvir sobre isso!

706
01:15:40,240 --> 01:15:41,620
Se você quiser dizer a verdade, ótimo.

707
01:15:43,020 --> 01:15:44,540
Está na sua consciência.

708
01:15:46,120 --> 01:15:48,720
Mas forçado a acreditar em coisas como seus amigos...

709
01:15:49,560 --> 01:15:53,540
- Mas... – Gabrielle finge não acreditar.

710
01:15:54,960 --> 01:15:56,340
Mas ele espera!

711
01:15:57,960 --> 01:15:59,880
Você disse a ele que sua mãe virá buscá-lo.

712
01:16:01,120 --> 01:16:02,840
E isso o levaria também.

713
01:16:04,100 --> 01:16:06,440
Ele acredita nisso, você sabe!

714
01:16:09,040 --> 01:16:10,340
Talvez minha irmã...

715
01:16:11,040 --> 01:16:14,160
Então você não tem irmãs e tire isso da minha cabeça!

716
01:16:15,720 --> 01:16:17,200
Tudo isso é uma mentira!

717
01:16:20,380 --> 01:16:22,700
Você deveria pensar melhor em como agradar o Cardeal.

718
01:16:23,800 --> 01:16:25,600
Você sabe, esta é uma pessoa muito importante.

719
01:16:27,260 --> 01:16:28,600
Ele virá para nos abençoar.

720
01:16:29,720 --> 01:16:31,100
É necessário que a consciência esteja limpa.

721
01:16:32,220 --> 01:16:34,100
Você se confessou recentemente?

722
01:16:35,560 --> 01:16:38,580
Não há necessidade de economizar pelos seus pecados, quando tal pessoa vem nos ver.

723
01:16:40,340 --> 01:16:43,360
O que você balbucia com eles?!

724
01:16:44,240 --> 01:16:47,300
Mas se você acha que pode fazer melhor – vamos!

725
01:16:51,960 --> 01:16:52,920
Sim, irmã.

726
01:16:55,000 --> 01:16:56,660
Vamos. Corrija o que combina com você.

727
01:17:12,820 --> 01:17:13,740
Isso é muito apertado?

728
01:17:14,380 --> 01:17:15,560
Não, isso é melhor.

729
01:17:39,680 --> 01:17:40,600
Está tudo bem?

730
01:17:53,980 --> 01:17:54,700
Sair.

731
01:18:12,900 --> 01:18:14,460
Você já escreveu para alguma coisa?

732
01:18:16,180 --> 01:18:17,200
Não há nada.

733
01:18:18,960 --> 01:18:23,500
Se você não tem nada a dizer, pode escrever sobre a mãe dele.

734
01:18:24,080 --> 01:18:28,760
Você sempre tem algo a dizer sobre o assunto, mãe.

735
01:18:31,340 --> 01:18:32,500
Eu juro para você que isso virá atrás de mim.

736
01:18:33,420 --> 01:18:35,520
Imediatamente após a chegada do cardeal.

737
01:18:50,540 --> 01:18:52,400
Você está sempre falando sobre isso.

738
01:18:58,900 --> 01:19:00,920
Ela queria ir ao show.

739
01:19:03,040 --> 01:19:05,460
Ela estava orgulhosa porque eu interpretei Snow Prince.

740
01:19:07,720 --> 01:19:08,760
Mas, novamente, o problema com sua irmã.

741
01:19:09,060 --> 01:19:11,220
Isto não é realista.

742
01:19:12,300 --> 01:19:14,100
Eu nunca acreditei na sua mãe.

743
01:19:15,100 --> 01:19:17,420
E de qualquer forma, aqui não é assim que acontece.

744
01:19:18,480 --> 01:19:20,480
Não voltaremos para nossos pais.

745
01:19:21,700 --> 01:19:23,300
Eu juro que isso vai acontecer!

746
01:19:24,440 --> 01:19:28,060
Mesmo outros pais não podem vir por causa da chegada do cardeal.

747
01:19:29,660 --> 01:19:31,720
A coisa mais importante agora é o cardeal.

748
01:19:33,320 --> 01:19:35,320
Mas depois... Quando será como antes.

749
01:19:35,860 --> 01:19:37,520
Continuaremos órfãos.

750
01:19:38,360 --> 01:19:40,120
E se você não parar de falar bobagem...

751
01:19:40,140 --> 01:19:43,440
Isso não é ficção, você é um mentiroso, François Dubois!

752
01:20:44,420 --> 01:20:46,000
Trinta e oito turmas este ano.

753
01:20:47,520 --> 01:20:51,880
O trabalho educativo que as irmãs realizam há 30 anos é delicioso!

754
01:20:52,540 --> 01:20:53,760
Eu diria até que é colossal!

755
01:20:56,600 --> 01:21:00,600
Bem-vindo à morada da Santa Cruz, Eminência!

756
01:21:01,540 --> 01:21:05,320
- Disseram-me que você preparou uma pequena apresentação. - Sim, Vossa Graça.

757
01:21:07,080 --> 01:21:08,660
Eu te abençoarei mais tarde.

758
01:21:15,260 --> 01:21:16,680
Muito bons filhos.

759
01:21:17,880 --> 01:21:19,120
Aqui, Vossa Eminência.

760
01:21:29,640 --> 01:21:31,640
Já faz algum tempo que rezo para evitar o pior.

761
01:21:33,460 --> 01:21:36,399
Mas posso notar que a morada da “Santa Cruz” é um completo fracasso.

762
01:21:36,400 --> 01:21:39,220
Você poderia desenhar o governo?

763
01:21:39,840 --> 01:21:43,460
Ambos os governos. Eles vão ouvir você e entender.

764
01:21:45,660 --> 01:21:47,840
Se você estivesse apenas nas paredes...

765
01:21:51,460 --> 01:21:52,580
apenas pacientes.

766
01:21:53,840 --> 01:21:56,700
Você contou com o apoio do governo.

767
01:21:57,380 --> 01:22:01,200
Eles subsidiaram os últimos oito milhões de dólares para os deficientes mentais.

768
01:22:02,600 --> 01:22:06,460
Temos vários retardados mentais no porão, mas a maioria de nossos filhos é ensinável.

769
01:22:07,740 --> 01:22:09,700
Monsieur l'Abbe, acho que você não me entende.

770
01:22:12,480 --> 01:22:19,480
Eu vi seus números. Sua morada – um navio em perigo. Você precisa conhecer seus erros e, principalmente, corrigi-los.

771
01:22:28,740 --> 01:22:32,940
O governo federal não quer subsidiar instituições educacionais em Quebec.

772
01:22:33,540 --> 01:22:42,380
O governo de M. Duplessis pede que você deixe a esfera educacional. Você corre o risco de perder dinheiro, que pode ser obtido em Ottawa.

773
01:22:44,100 --> 01:22:46,000
Precisamos de um pouco de flexibilidade.

774
01:22:51,000 --> 01:22:53,880
Tenho aqui um pedido de reembolso ao governo federal.

775
01:22:55,180 --> 01:22:57,360
Um milhão e setecentos mil dólares.

776
01:23:01,040 --> 01:23:04,100
O dinheiro que vão destinar para o desenvolvimento desta escola.

777
01:23:06,100 --> 01:23:10,660
Seu centro médico e educacional possui todos os pré-requisitos para se tornar um hospital.

778
01:23:13,080 --> 01:23:14,960
Hospital para retardados preferido.

779
01:23:19,880 --> 01:23:22,300
E tudo será muito mais fácil.

780
01:23:47,260 --> 01:23:49,840
- Julien, você está aqui? - Sim, estou aqui.

781
01:23:54,220 --> 01:23:56,340
Não se preocupe, tudo ficará bem.

782
01:24:20,660 --> 01:24:22,460
Tudo correu bem.

783
01:24:23,680 --> 01:24:25,960
Cardeal é muito simpático.

784
01:24:27,720 --> 01:24:35,140
Em parte, alterando a orientação do trabalho, estaríamos em harmonia com os requisitos da Constituição canadiana.

785
01:24:35,980 --> 01:24:39,180
Ao mesmo tempo, não perderemos nosso apoio profissional em Quebec.

786
01:24:40,700 --> 01:24:43,660
Você pode concretamente?

787
01:24:45,440 --> 01:24:48,860
O Honorável Ministro da Saúde partilhou comigo o seu plano.

788
01:24:49,340 --> 01:24:54,120
Achei que era bastante apropriado, dadas as circunstâncias.

789
01:24:55,340 --> 01:25:00,000
Você tem que recrutar novos alunos, idiotas.

790
01:25:01,160 --> 01:25:03,300
Algo em torno de quinhentos. Quinhentos?

791
01:25:03,920 --> 01:25:06,100
Você já tem alguns na adega.

792
01:25:07,680 --> 01:25:09,200
Um treinado?

793
01:25:13,580 --> 01:25:14,720
Mais tarde, veremos.

794
01:25:20,040 --> 01:25:28,480
Eminência, como o plano ajudará a restaurar as finanças, “Santa Cruz”?

795
01:25:28,560 --> 01:25:34,640
Acho que posso ser persuadido de que Monsieur Duplessis lhe identifique três milhões e meio de dólares.

796
01:25:35,840 --> 01:25:39,620
O dinheiro, que foi calculado para construir um novo hospital para deficientes mentais.

797
01:25:44,220 --> 01:25:47,160
E por falar no dinheiro que você precisa para Ottawa...

798
01:25:48,000 --> 01:25:54,620
Quando ocorrerá essa transformação, suas dívidas provavelmente serão canceladas.

799
01:26:13,700 --> 01:26:17,600
Silêncio! Caso contrário, você foi expulso do jogo!

800
01:26:22,140 --> 01:26:23,220
O tempo está acabando.

801
01:26:24,020 --> 01:26:26,300
Temos para você que demos um passo na direção certa.

802
01:26:26,620 --> 01:26:28,360
Mas devemos fazer muito mais.

803
01:26:28,640 --> 01:26:30,600
Mas as crianças prepararam uma peça para você.

804
01:26:30,880 --> 01:26:33,460
Olha, viemos aqui para resolver esse problema.

805
01:26:34,660 --> 01:26:35,620
O resto - não.

806
01:26:52,580 --> 01:26:54,280
Isto é de se esperar.

807
01:27:07,640 --> 01:27:11,120
Tentamos detê-lo, mas ele estava com pressa.

808
01:28:19,960 --> 01:28:21,600
Não é fácil escrever.

809
01:28:25,820 --> 01:28:28,820
E é muito difícil dizer que não tem mãe...

810
01:28:33,220 --> 01:28:34,780
Direitos de Francisco.

811
01:28:38,140 --> 01:28:38,920
Eu também.

812
01:28:41,620 --> 01:28:43,080
Estou sozinho neste mundo...